LEON COUNTY NOORD-FLORIDA
Knippen maar, Marty.
Wel stil houden.
Hou 'm nou stil.
Jij hebt makkelijk praten. Wat een stinkmoeras.
Je staat in een bos, hoor.
Dat jij nou te dom bent om de flora en fauna te waarderen.
Markeren. Volgende positie.
Deze moet extra zorgvuldig. Hier komt de videotheek.
Je bent een debiel, weet je dat? - Natuurfreak.
Een oeroud ecosysteem naar z'n mallemoer.
Gewoon doodzonde. Ga 's een meter naar rechts.
Dat gaat niet. - Wat nou, gaat niet?
Hij zit vast.
Dan maak je 'm toch los.
Dat is ook raar.
PARANORMALE ACTIVITEIT
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
07.24 UUR
Louis. Laat Bo maar zoeken.
Hoe weet hij waar een buidelrat zit?
Jachtinstinct. Zo blijven ze in leven.
Is Bo daarom zo'n goeie jachthond?
In de oertijd hadden wij ook zo'n instinct. Nu hebben we hulp nodig.
Wat staat daar, papa?
Een landmetertoestel. Zijn ze vast vergeten.
Bij me blijven, Louis.
Wat heeft ie gevonden?
Pap? - Bo, hier.
Hou stil.
Goed luisteren. Jij gaat nu met Bo naar huis.
Wat is er dan? - Doorlopen en niet stoppen.
Is dat goed begrepen, Louis?
Ga maar gauw.
Vooruit, Bo.
Bo, af. Kom hier.
Schiet nou op.
ROUTE 43 LEON COUNTY
Vorig jaar was het echt een openbaring.
Vooral de teambuilders oefening.
We moesten in twee minuten een toren bouwen van kantoormeubels.
Ik heb op Mike's schouders gestaan om nog een potloodslijper toe te voegen.
Toen wisten we: Samen sta je sterk.
Teiltje.
Hebt u ook zo'n workshop gehad, agent Scully?
Alleen 'n cursus probleemoplossing, in m'n begintijd.
Was negatieve taal daar ook verboden?
Wat vond ik het moeilijk om geen maar te zeggen, zeg.
Daar kom ik nu ook achter.
Hebt u al workshop ervaring?
Rond die tijd van het jaar lig ik vaak plat met aambeien.
Je steekt er heel wat van op, hoor.
Communicatie. Daar draait het om.
U moet helaas even geduld hebben. Er is hier iets gebeurd.
Godzijdank. - Waar gaat hij nou naartoe?
Bent u van de Opsporingsdienst? - Nee, ik loop hier maar wat.
Ik weet nog steeds niet wat er met m'n man is.
Ik weet niet waar dit over gaat.
Hij was jagen met m'n zoontje. Die heeft nog schoten gehoord.
Er is bloed gevonden, maar ze willen niks zeggen.
Ik kijk wel even wie hier de baas is. - Bedankt.
Waar gaat ie nou weer heen?
Stonecypher. Kom 's kijken.
Deze boom is nog van voor Ponce de Leon.
Het borreluurtje schiet er zo wel bij in.
Agent Fazekas?
Zeg het maar. - Ik ben agent Fox Mulder van de FBI.
De FBI? Wie heeft u gebeld? - We reden net langs.
Is er geschoten? - Er zijn geen slachtoffers gevonden.
Wat is de situatie? - Twee landmeters worden vermist.
Er is een jas met bloed gevonden. En een jongetje is z'n vader kwijt.
Waar denkt u aan? - Een of ander wild beest.
Wat precies? - Daar ben ik nog niet uit.
De sporen van de landmeters zijn niet goed te volgen.
Over een derde spoor twijfel ik nog.
Of het van de landmeters is? - Of het van een dier is.
Even wachten.
En die vader? - Ik weet waar hij was toen hij schoot.
Uit de voetafdrukken maak ik op dat hij daar de struiken is ingelopen.
Daar komt er opeens een spoor bij.
En aan de aarde te zien, is hij daar aangevallen.
Maar hij is weg?
Lopen hier panters? - En beren.
Maar daar zijn die sporen niet van. - Nee.
Zit hier een goed motel?
We kunnen het echt wel alleen af, hoor.
Mulder, we moeten verder.
Ze staan te wachten.
Hoe zeg ik dit zonder negatieve taal.
Ik moet zeker zeggen dat je niet komt.
Zie? Wij hoeven niet op cursus. Je voelt me haarzuiver aan.
BIJ DE FAMILIE ASEKOFF 21.22 UUR
Kijk nou, er is niks van hem over. - Wat zeg je hiervan?
We zien hem nooit meer terug.
Denk je dat? - Papa kan goed schieten.
Als hij raak had geschoten, was hij nu wel hier.
Tanden op elkaar, Louis.
We mogen de moed niet opgeven.
Morgen horen we wel meer.
Ga maar lekker slapen.
Hij zit niet op slot.
Kaasblokjes? - Omdat we niet naar de cursus gaan.
Joepie.
Mannen en vrouwen bij de FBI mogen eigenlijk niet op elkaars kamer komen.
Hou op met dat gezever, of je krijgt een dreun.
Vraagje: Welk beest pakt de sterkste prooi en laat de zwakste lopen?
Geen. In Noord-Amerika zit er niet één dier tussen
dat niet liever een zwakke prooi heeft.
Ik zie het verband niet. - Dit is geen normaal roofdier.
Was dit geen smoesje? - De autoriteiten onderschatten de zaak.
Dat jongetje beschreef een primitieve ruiming.
Het enige primitieve aan Florida zijn de bejaardenkolonies langs de kust.
De bossen in het zuiden zijn oeroud. God weet wat er zoal rondstruint.
Wat ga je doen? - Even iets checken.
Jij zou best baat hebben bij een praatcursus.
Zodra ik terug ben, bouwen we een meubeltoren.
Wat is er, Bo?
Mam? - Niks aan de hand. Ga maar slapen.
Bo, waar zitje?
Ben jij dat, Bo?
Kom, naar binnen.
Ook goed. Blijf dan maar buiten slapen.
Wat is er aan de hand? - Het zit binnen.
En? - Hij is panisch.
Hij werd toch belaagd door een onzichtbare man?
DE ONZICHTBARE MAN
Die was helemaal onzichtbaar. - Ja, en?
Hij praat over iets met rode gloeiogen.
Mrs Asekoff liep naar buiten, de hond achterna.
Toen ze terugkwam, was de deur op slot.
Is dat alles? - Er zijn sporen gevonden.
Waar? - Hier. Opgedroogde modder.
Die is naar binnen gelopen.
Door de hond. - Nee, dit is de bal van de voet.
Vijf tenen. - Het kon toch geen mens zijn?
Klopt. Wij hebben een andere gewichtsverdeling.
Dit ding loopt op de bal van de voet.
Verzin je dit nou? - Ik heb bij de verkenners gezeten.
Dus het is geen mens of dier. Wat is het dan?
Heb ik iets gemist? - Ik heb sporen gevonden.
Identiek. - Waaraan?
Die in het bos hadden ook zo'n rare gewichtsverdeling.
Wel mensentenen, maar wij lopen niet op de bal van de voet.
Het heeft drie mannen op klaarlichte dag spoorloos laten verdwijnen.
Het durft nu ook het bos te verlaten.
Het gaat om een onopvallende dader met een doel en één groot voordeel:
Voor hem is dit eigen terrein.
Hoe hou je zoiets tegen? - Door 't zo snel mogelijk op te sporen.
Dit is een infrarood kijker.
Iets uit de Vietnam-oorlog wat lichaamswarmte oppikt.
Jullie hebben mooi spul, zeg.
Je hebt onze techneut dus al ontmoet. Ik zoek niet met honden.
Ik heb liever 'n mannetje extra. Klaar om te gaan?
In 't bos werken mobieltjes niet. We hebben 'n radio.
Niet afdwalen. Blijf in het zicht.
Mocht je toch verdwalen: Gillen.
Blijf waar je bent tot ik je vind.
Dat klinkt overdreven, maar dat is 't niet.
Begrepen. Bedankt, hé.
De lokale politie heeft het te druk.
Ze zoeken een zwerver die in Alabama twee mensen heeft vermoord.
Ze deden dit een beetje lacherig af. - Ik vermoed dat er twee daders zijn.
Die vrouw is bij haar zoon weggelokt. - Maar waarom?
Verdeel en heers. Zo vecht je tegen een vijand die in de meerderheid is.
Maar wie is de vijand?
De oprukkende vooruitgang. Dat dacht ik meteen al.
Is dit een bouwgeschil? - Er sneuvelt straks 40.000 hectare bos.
De natuur wordt hier stevig aangepakt.
Misschien slaat de natuur wel terug.
Zie je iets? - Niks. Nog geen konijntje.
Dat is toch gek? - Inderdaad.
Meestal is het hier een gekwetter van jewelste. Zo ken ik het bos niet.
Het is hier wel mooi.
Dat is juist zo verraderlijk. - Wie heeft die mannen gedood?
De natuur is vol wezens die leven om te doden
of juist doden om in leven te blijven.
De pracht van de natuur verbergt haar wreedheid.
Walt Whitman? - Nee, een natuurprogramma op Fox.
Wacht. Ik heb iets.
Zo'n twintig meter verderop.
Waar dan? Ik zie niks. - Hij zit op de grond.
Hij gaat ervandoor.
Hij zet er flink de pas in. Naar rechts.
Hé, het zijn er twee. Ze gaan elk een andere kant uit.
Daarheen en die kant op.
Waar loopt ie?
40 meter voor je uit.
Ik zie 'm echt niet.
Hij is verdwenen. Maar waarheen?
Wat volgen we nou? - Geen idee.
Ze proberen ons bij de anderen weg te krijgen.
We gaan terug.
Mulder, ik heb hulp nodig.
Ik ben hier.
Hier zo.
Wat is er gebeurd? - Waar is Fazekas?
Ze liep voor me en ineens was ze weg. - Ik pik niks op.
Wat gebeurt er toch allemaal? - Ze hebben ons expres opgesplitst.
Zij was de leidster. Die pakken ze 't eerst.
Maar ze kan toch niet in rook opgaan?
We moeten haar vinden. - Hoe dan?
We doorzoeken de struiken tot je iets oppikt.
We hebben mankracht nodig. Een gsm doet het hier niet.
We moeten hier weg. Luister toch.
Als we nu gaan, vinden we haar nooit meer.
Ben je nou gestoord? We moeten voor het donker het bos uit.
Nou, dan ga je toch alleen? Als je de infrarood kijker maar hier laat.
We moeten samen weg. - We moeten haar vinden.
Straks zijn we allemaal vermist.
Hij heeft gelijk. We zijn te kwetsbaar.
Niemand weet waar we zijn. We hebben geen eten, geen water.
Ik wil haar ook graag vinden, maar het risico is te groot.
Goed, dan vertrekken we.
Loop jij maar voorop.
Ik heb weinig fiducie in die kijker. - We zijn er nog door opgesplitst ook.
Onze prooi was er wel op te zien.
Wat maak je daaruit op? - Niks. Dat we op 't goeie spoor zitten.
Zijn er dieren met een variabele temperatuur?
Teken kunnen hun stofwisseling wel 18 jaar stopzetten.
Ze houden zich dood tot er iets warmbloedigs passeert.
Interessant.
Hoezo?
Dertig jaar terug werd een dorp in West Virginia geterroriseerd
door primitief ogende mannen met doordringende, rode ogen.
'Motmensen' werden ze genoemd. Ik heb er een dossier over.
In dezelfde la als 'Roofkakkerlakken'?
Nee, dat begint toch niet met dezelfde letter?
We lopen verkeerd. - Hoezo?
Michele legt altijd witte stenen neer. - Zo zijn we gekomen, hoor.
Ik zie geen stenen meer. - Jij let toch ook op 't scherm?
Geloof me nou maar. We zitten echt fout.
Niet te geloven. Wat een ellende.
Verroer je niet.
Er staat daar iets.
Waar? - Een meter of 40 verderop.
Niks hoor. - Ik zag het zelf.
Het is ineens ook weer heel stil.
Ik heb hem. - Waar is ie?
Op 30 meter. Hij zit op de grond.
Wat doet hij nou? - Blijf praten.
Dit is toch dom? - Praat nou, Jeff.
Naar rechts.
Ik zie 'm niet meer. - Mulder, hij is weg.
Scully, ik ben 'm kwijt.
Ik zie 'm.
Heb je 'm geraakt? - Weet ik niet.
Hij is weg. - Waar is Glaser?
Hoeveel schoten heb je gelost? - Zeven.
Heb je nog meer magazijnen? - Nee.
Wees zuinig met de rest. Hij wil ons te slim af zijn.
Wat is het in godsnaam? - Geen idee.
Maar hij is slimmer dan wij.
Op dit terrein tenminste wel.
Leef je nog?
Hé meneer de verkenner, hoe moet dit?
Je gaat naar de winkel en koopt een doosje lucifers.
Laat ik nou geen geld bij me hebben.
Wat doe je nou? - Ik heb een idee.
Misschien krijg ik het vuur aan met het kruit uit een kogel.
En vallen er worstjes uit de lucht.
Gaan we negatief doen? - Nee. Of eigenlijk toch wel.
Je mag niet te veel afkoelen. - Ik weet hoe je lekker warm wordt.
Door met z'n tweeën naakt in een slaapzak te kruipen.
Jammer dat we geen slaapzak hebben.
Denk jij wel eens aan de dood?
Als de ijsrevue maar slecht genoeg is.
Toen ik kanker kreeg, vond ik het zo gemeen dat ik dood zou gaan.
Het leek zo zinloos.
Tot ik inzag dat het een uitdaging was.
Je moet zin geven aan de dood.
Uitzoeken waar het om gaat.
Net zoals in het leven.
Het zal de natuur verdommen of we doodgaan.
Als je boft, haal je de 75. Als je erg boft, de 80.
En bij de echte geluksvogels valt het haar pas na 50 jaar uit.
Het is net als in Las Vegas. Het casino wint altijd.
Bravo.
Wie vond jij als meisje leuker: Wilma of Betty?
Betty. Vanwege d'r figuur. - Ik dus ook.
Maar wat ze nou in Barney zag. Ik vond de kinderen vooral leuk.
Wat zou daarmee gebeurd zijn?
Motmensen? Denk je dat echt?
Alleen zijn het er dit keer maar twee.
Ik heb nu geen zin in worstelen. - Ik wil je alleen maar warm houden.
Sorry. - Eén van ons moet wakker blijven.
Ga jij maar slapen.
Als je moe wordt, zeg je het dan?
Ik word niet moe.
Wil je voor me zingen? - Nou nee.
Dan weet ik dat je wakker bent.
Ik zing hartstikke vals. - Geeft niet. Zing maar iets.
Nou het refrein.
Ik ben hier.
Wat doe je? - Eten zoeken. Kijk, wilde bessen.
Blijf nou maar hier. - Ik wijk amper van je zijde.
Ik ben hier. - Waar?
Ik ben in een gat gevallen.
Gaat het een beetje?
Ja, ik ben nog redelijk zacht geland.
Zie je iets?
Niet echt. Het is nogal donker.
Wat gebeurt er? Is alles oké?
Ik heb Michele gevonden. - Leeft ze nog?
Nauwelijks.
Ze moet hier weg. - Is er een uitgang?
Geen idee.
Ik sta in een soort van hol.
Het lijkt wel een heel netwerk.
Ik ben niet alleen.
Ik heb m'n wapen niet bij me.
Wacht, ik gooi mijn wapen wel.
Gaat 't? - Let maar niet op mij.
Mulder, kijk nou.
Hier is vast wel een verklaring voor.
Bouwen we toch nog een toren. - Konden ze ons maar zien.
Samen staan we sterk.
Nog 20 man erbovenop en we winnen de ham.
Agent Mulder.
We zitten hier.
Wat hebt u daar nou te zoeken?
Er zijn gewonden. - Hebt u 'n ladder?
Komt voor elkaar.
Hierheen.
Papa wordt weer helemaal beter, je zult het zien.
Alles komt goed. Ik ga even gedag zeggen.
Nou, wij gaan zo mooi met jullie eer strijken.
Nee, hoor. Zonder u was dit nooit gebeurd.
Hebt u dit gelezen? - En aan m'n collega laten zien.
In de grot is ook een inscriptie gevonden.
Ad noctum. Naar de duisternis. - Dat is Latijn.
Dat kerfden de Spanjaarden in de palen waar ze de indianen aan vastbonden.
Wie heeft dit dan geschreven?
Ponce de Leon zocht hier naar de Bron der Jeugd.
U beweert toch niet dat die man die door agent Scully is neergeschoten...
Ze hebben zich aan hun omgeving aangepast.
U verzint maar wat. - Waarom zou ik?
Door er een X-file van te maken kunt u het motel mooi declareren.
Jeff Glaser en de tweede aanvaller zijn nog niet gevonden.
Dat zal ook wel niet gebeuren.
Wat ik niet snap, is waarom ze dat joch achterna kwamen.
Het bos is hun territorium.
Zelfs een kind zien ze als een vijandige indringer.
Wil dat dan zeggen dat ze ons straks ook achterna zullen komen?
Waar is Scully? - Terug naar het motel.
Jullie bagage halen. - Excuseert u mij.
M'n colbertje ligt er nog in.
Mulder, wat is er?
Ik wil hier weg. - Best.
Hebben we alles? - Ja.